Bye bye India !

"Je suis une créature émotive.

Ne me dites pas de ne pas pleurer.

De me calmer, de ne pas être si extrême, d'être raisonnable.

Je suis une créature émotive.

C'est comme ça que la terre s'est faite.

Que le vent continue à polliniser.

On ne dit pas à l'océan atlantique de bien se tenir".

Extrait des Monologues du vagin

Voici un texte bien à propos pour débuter ce dernier post franco-indien, qui aurait tout autant pu commencer par un universel mais pourtant singulier « C'est l'histoire d'une fille qui... ».

Un être de chair et de sentiments qui s'est frotté à une entité protéiforme et inconstante, un monde bruyant et extrême, une nature abimée, poussiéreuse, aride ou abondante.

Qui… a le sentiment d'avoir quitté l'Inde sans lui dire au revoir,

… a trouvé des réponses mais rentre avec de nouvelles questions,

… s'est constatée plus que jamais intuitive, aimante et aimée, intransigeante,

et qui … tutoie de nouveau ses angoisses.

Un être sensible et fort qui a su apprivoiser la nature d'apparence sauvage d'un fou pays.

Une voyageuse à l'esprit ouvert et au cœur sincère qui s'est pourtant retrouvée face à ses propres limites.

Je n'ai pas aimé le Rajasthan. 

Ayant en tête que cet État était le plus touristique d'Inde, j'avais initialement décidé de ne pas y aller. Et puis libre de tout, donnant petit à petit vie à mon voyage, j'ai finalement pensé que conclure mon périple là-bas ne serait peut-être pas si mal. Vous m'aviez donné envie.

Quelques semaines plus loin, mes intuitions de côté...

Bundi m'a rendu triste et Udaipur m'a agacé quand Pushkar m'a réconforté.

Oui le Rajasthan sait être beau, mais le problème est sans doute qu'il ne le sait que trop. J'y ai été , comme nulle part ailleurs en Inde, sollicitée dans la rue par les marchands ou bien par des enfants nullement dans le besoin, mais qui mécaniquement te demande le stylo ou le roupis. J'y ai fait des rencontres qui m'ont rendu triste. J'y ai croisé trop de français, mais ceux là, ils ne m'ont pas touché. Ils m'ont raconté leur Inde. Ils ont abîmé la mienne. Ils m'ont dit des choses que je n'avais pas envie de savoir peut-être... l'autre côté du miroir.

Et tout à coup, en moi, le Rajasthan est devenu Maroc.

Pas l'énergie de continuer ailleurs...

 

Mais heureusement, parfois la beauté s'est immiscée, et j'ai aimé

… y croiser Pauline, (rencontrée à Nantes au festival des 3 continents), surprenante Pauline,

… y régaler mes yeux de la beauté d'Udaipur,

… y retrouver la cuisine de l'Inde du nord,

… me sentir princesse au Dream Heaven,

… retrouver en Pushkar la dynamique d'une ville sacrée et ainsi conclure mon voyage comme il avait commencé. 

Au milieu de tout cela, il m'est arrivé cette chose que l'on a tous vécu : vous êtes à une fête chez des amis, vous passez une très bonne soirée, et puis tout à coup, subitement, vous sentez que pour vous, la fête est finie, qu'il est temps de rentrer.

Et ce matin là, elle m'a dit au revoir.

Au milieu d'un désert, dans cette minuscule gare routière, elle est ré-apparue. Elle, c'est cette prière que Virginie et moi aimions tant, cette prière découverte dans le sud de l'Inde du Sud presque deux mois auparavant. Parce que le soir même j'allais la quitter, elle me faisait ce cadeau, une sorte d'attention comme pour me dire « Ne t'en fais pas, je ne suis pas facile et tu t'en es bien sortie. Ça va aller, tu verras ». Je n'ai pas su quoi lui répondre.

J'ai quitté l'Inde une semaine plutôt que prévu pour retrouver Mayne, cet autre pays qui me bouscule.

Rendez-vous les 18/19 mai,

à la Galerie Éphémère du 19 rue Roiné

(Trentemoult - 44)

dans le cadre de l'Art prend l'Air

 

Indian Translation n°4

Me voici à nouveau dans le train. Je quitte ce matin Hospet en direction d'Hubli, où j'espère dans la foulée trouver un bus pour Goa. J'y passerai seulement la nuit, car c'est uniquement pour y prendre un train que je me retrouve dans ce minuscule état bien connu pour ses plages et ses fêtes.

Hospet car Hampi.

Hubli, oublie donc.

Let's go !

Ces derniers temps, je me questionne tout particulièrement sur ma condition de voyageusE. Je savais bien qu'en partant en Inde, je ne faisais vraiment pas le choix de la facilité, et je savais aussi que les bénéfices en seraient sûrement beaucoup plus grands ; enfin, on verra ça au retour. Je m'amuse à employer le mot bénéfice, car ici, son usage ne renvoie pas aux résultats comptables d'une société, mais plutôt aux conséquences bénéfiques d'un acte spirituel. Vous vous souvenez bien sûr de Shastri mon astrologue de Vrindavan. Et bien, malgré un futur qu'il m’annonçait prometteur, il avait tout de même décelé d'éventuels problèmes qui pourraient interférer à mon bien-être, principalement question travail. Ce dernier avait donc estimé nécessaire de faire une série de pujas (prières) à Shiva, lesquelles me seraient précisément destinées et me permettraient à priori d'éviter les désagréments identifiés. Ces prières allaient donc s’échelonner sur cinq jours d'affilée, et elles débuteraient le 31 décembre, un jour où lune et autres planètes auraient la position idéale.

 

A l'aube du mois de février, je trépigne, car c'est officiel :

je vais désormais pouvoir mesurer les bénéfices

de ces prières !

Entre la théorie et la pratique le grand écart !

Le voyage version bag-back est une école d'autodidacte : tu embarques la théorie dans ton sac, et après, tu passes ton temps à ajuster, accepter, comprendre, refuser, et t'amuser de ce shaker permanent. Et parfois, tu es fatiguée, sensible, à fleur de peau, car tes grandes capacités d'adaptation sont bien-sûr mises à rude épreuve. Une nuit de sommeil avortée, et tu te surprends à espérer ton retour auprès de tes proches, vite, le plus vite possible.
Une nuit de sommeil réussie et c'est reparti : « ce voyage sera définitivement trop court ».

Apprendre, théoriser la pratique, pour enfin l'oublier. L'Inde est grande, si elle est le plus souvent constance, elle est aussi inconstance : entre l'Uttar Pradesh et le Kerala le grand écart, entre Kodaïkanal et Hampi, le « bâton tourné des deux mains ».

 

Noix de coco, bananes, cardamone, mangue, papaye, riz :

nature généreuse

Thali, chapati, parotha, massala, tchaï, paneer, byriani :

nourriture délicieuse

Interrogations

Le mois dernier à Delhi, il y a eu ce viol collectif perpétué dans un bus de banlieue.

En ce moment en France, il y a ce combat pour un droit essentiel : pouvoir déclarer son amour devant la loi, qui que tu aimes.

En Inde, les femmes semblent ne pouvoir compter que sur elle-même pour se défendre, le viol n'y est mentionné dans les textes de loi que par un « doux » euphémisme, et entre la honte d'avoir subit cet acte atroce et la difficulté à déposer plainte au poste de police, nombre de cas restent impunis. Des mouvements féministes luttent et sensibilisent à ces questions, mais à l'échelle de ce pays traditionnel, complexe et protéiforme, ces luttes ne sont sans doute à l'heure actuelle qu'une bataille façon pot de terre contre pot de fer.

Il est question ici de libertés fondamentales : conserver ses intégrités physique, psychique et identitaires, choisir d'être une femme indépendante, choisir d'aimer et de l'affirmer aux yeux de la loi.

J'ai définitivement fait tout ces choix et bien d'autres encore. Ils auraient pu demeurer lutte perpétuelle et colère intérieure si je ne les avais pas accompagner d'amour, de bienveillance, de respect, de lucidité et de confrontations à la différence.

J'ai été cette femme dure et jugeante, à l'égo encombrant. J'exagère ! Car si nos rencontres sont le miroir de notre bonté intérieure, (et je le crois), j'ai tout au long de ma vie rencontrée de si belles personnes ; elles sont justes bien plus nombreuses maintenant !

Aujourd'hui, je me sens en paix. Je ne confonds plus mes projections avec la réalité, et je sais observer (enfin je commence) mon esprit avec distance, donnant alors plus de crédit à mon cœur et sa constance.

Ce travail m'aura demandé quatre années : vacillante entre des projections positives et des objectifs concrets, je suis aujourd'hui intuition et envies sincères.

Alors, si l'on peut esquisser quelques éléments de réponse sur le pourquoi d'un tel voyage, ils ne sont dans un premier temps que production intellectuelle et « rassurance » (j'aime ce néologisme), car seule l'expérience confrontante, qui me mettra face à moi même, me permettra de constater qui je suis, où je vais et comment j'ai grandi.

L'arroseur arrosé

 

Un matin de janvier, j'ai quitté une famille et quelques soirs plus loin, c'est un frère et une sœur que j'ai trouvé. Je voyage seule, et c'est alors que je ne le suis plus.

J'ai rencontré Matthieu à Kodaïkanal, à mon arrivée à l'auberge de jeunesse.

J'ai fait la connaissance de Mahra chez Vicky's, ma guesthouse de Hampi.

Il est un jeune peintre, il fait le tour du monde.

Elle travaille dans un concept store à Amsterdam, mais elle est surtout artiste je crois.

Il est français, il a 26 ans. 

Matthieu voulant entrer dans ma collection de "dos"

Elle est hollandaise, elle a 25 ans. 

Mahra, essayant d'échapper au photo-shoot indien

Avec lui, j'ai discuté si naturellement, j'ai médité et fait du yoga, et puis il y a aussi eu cette partie de cartes.

Avec elle, j'ai beaucoup échangé, j'ai découvert Hampi, j'ai partagé des bonheurs, intenses et simples à la fois, les fesses dans une rivière ou sur la selle de ma bicyclette.

J'ai trouvé Matthieu très attachant.

Mahra m'a tout de suite plu.

Un frère

Une sœur

Jessica, Ian et Vicky, vous savez quoi ?

La famille s'agrandit !

 ♥  Ian, Jessica et Vicky  ♥ (Photo de Jessica)

 

Qu'est ce que j'ai pu rire avec vous ! Moi qui dit toujours que je n'ai pas d'humour, et bien j'ai trouvé en Vicky ma première fan ! Et Ian, Dad, toi qui m'a semblé distant au début, quel bonheur de constater tes yeux humides lorsque nous nous sommes quittés : ma famille australienne !

Aime la vie et la vie te le rendra

Me voilà de nouveau dans le train.

Un trajet de 20 heures qui me permet de quitter l'Inde du Sud pour retrouver l'Inde du nord. Mon voyage s'est composé au fil des semaines, mais une certitude a toujours été, il fallait que je remonte car c'est de Delhi que je quitterai l'Inde le 19 février.

Et quel voyage je fais ! C'est la première fois que je suis en 3AC, 3 pour troisième classe, AC pour air conditionné. Auparavant, j'ai toujours pris des trains de jour sans réservation, je voyageais donc en slepper class, la classe tout ce qu'il a de plus indien. Ce voyage en 3 AC me fait un étrange effet : je pourrais indifféremment traverser l'Inde, l'Amérique Latine ou encore la Russie. Entre expérience intra-utérine et machine à voyager dans le temps, ce moment est presque magique, je suis partout et nulle-part, mais une certitude demeure : je me sens bien !

Je partage, ce qui s'apparente à un compartiment, avec un couple d'amoureux russes, et tout à tour une belle mère ou son beau-fils. De l'autre côté du couloir, dans le sens du train, il y a la couchette de la fille et du petit bébé qui voyage avec nous. Cette dame aux identités multiples, maman, grand-mère, belle-mère, femme, me touche. Je lis dans son regard tant d'amour, de sérénité et d'intelligence. J'aime croiser son regard et lui sourire, j'aime aussi comme elle me regarde.

Ce voyage en train est spécial. Le calme règne. Chacun vaque à ses occupations : on lit, on dorlote, on pianote son PC ou son ipad, on dort, ou on se laisse envoûter par les paysages magnifiques qui se succèdent. Ah tient, un corps recouvert de milliers de fleurs et porté comme on porte un cercueil. Sera-t-il inhumé ou rejoindra-t-il les milliers d'autres âmes d'un fleuve sacré ?

Un bonheur intense m'envahit tout à coup.

J'ai les larmes aux yeux.

Cet instant est magnifié par le Göttingen de Barbara, l'autre fois c'était Dominique A.

Ne vous méprenez pas, mon voyage n'est pas que bonheur et sérénité, mais il l'est certainement de plus en plus. Voyager seule en Inde est un apprentissage de tous les instants, alors j'apprends, puis tout à coup je déconstruis mes apprentissages car manifestement, ceux là, ne seraient pas re-mobilisables.

Mais bien sûr, j'apprends surtout sur moi : un simple geste d'entraide que je n'aurais pas fait quelques années en arrière et que je constate désormais mien et naturel, une capacité à prendre avec tant de philosophie des situations pourtant anxiogènes, et puis ces nombreuses rencontres qui se font si naturellement, et ces grands moments de bonheur qui peuvent certes être sublimés par de la musique ou un paysage exceptionnel, mais qui sont surtout le miroir de mon cœur et de mon âme.

Je constate aussi à nouveau que je gère mieux les moments difficiles, lorsque j'arrive à Mysore malade et épuisée, lorsque je ressens comme agression cette obsession à vouloir me faire acheter toute sortes de choses, ou encore lorsque je ressens cette forte oppression que me renvoient certains croyants occidentaux...

Vous savez quoi, lorsque l'on me demande si j'aime l'Inde, je ne sais jamais quoi répondre. J’apprécie mon expérience, je lui suis reconnaissante de m'offrir cette opportunité, mais je ne peux dire : j'aime l'Inde ou encore je n'aime pas l'Inde. Il y a moi et il y a elle. Il y a ces frottements et leurs productions, et il y a le respect mutuel.

Au détour d'une rue de Kodaïkanal, une invitation à boire un thaï et un portrait

Et si je revenais au voyage

plutôt qu'à sa production réflexive ?

Voyons voir que je retrouve le fil...ah oui, je vous avais laissé dans les backswaters du Kérala. Ensuite, avec Vicky, Ian et Jessica, nous sommes montés à Munnar, une ville et une région célèbre pour ses plantations de thé.

Dans les environs de Munnar, des plantations de thé à perte de vue.

Nous y avons visité une fabrique de thé et son musée, et avons poussé notre marche jusque vers un lieu de paix, un centre de fabrication de foulards et sarees, une structure sociale où la majorité des travailleurs sont handicapés. Le bonheur qui régnait dans ce lieu contrastait tant avec... l'Inde en général. Et puis il y eu cette journée où on a vadrouillé dans les montagnes à tuk-tuk comme disait Ian, en fait une autre expression pour désigner l'auto-rickshaw. 

Notre auto-rickshaw du jour : Janu, Abi et Anu sont la femme et les enfants de notre chauffeur.

 

 

Cette semaine en famille s'est conclue par une séparation matinale : moi allant prendre un bus en direction de Kodaïkanal et eux retrouvant leur taxi pour un trajet de 10 heures en direction du nord du Kerala.

Du Kerala, je garderais surtout en mémoire le début de mon apprentissage du Yoga, cette semaine passé avec ma famille australienne,
et l'invisibilité du fromage sur le nan !

L'un de mes bus entre Munnar et Kodaïkanal

Trois bus plus loin Kodaïkanal.

Lorsque j'ai lu le nom de cette petite ville des ghâts occidentaux version Tamil Nadou, mon cœur s'est tout de suite emballé. J'irais à Kodaï juste parce qu'en le prononçant ou en l'écoutant, ce mot me procure du plaisir.

Ce n'est pas la première fois que ça m'arrive, l'autre fois, c'était Odessa. Un jour j'irais à Odessa, sauf que Odessa ne sera que le prétexte à tout ce qui lui précèdera...

Je me suis tout de suite sentie bien à Kodaïkanal. 
 Est-ce la présence de ces maisons en pierre ?

Le trio de choc du jour : Adeline la bien-heureuse sur sa montagne

Matthieu, le jeune peintre autour du monde

Ben, l'allemand dans l'ombre

Est-ce cette vue incroyable à l'auberge de jeunesse ?

Vue de mon auberge de jeunesse

Est-ce l'accueil de ses habitants ?

Les enfants heureux de Kodaïkanal

Le garçon au Loulou

Un jour, il y a eu le marché, je m'y suis trouvée, et j'y ai croisé Matthieu. Nous avons discuté et puis nous nous sommes quittés. Un instant banal mais tellement bon que j'aurais pu vivre n'importe-où mais forcément dans un endroit spécial.

Et puis j'ai quitté Kodaïkanal.

Bye Bye Kodaï.

Bus de nuit avec une société privée. Horrible.

Pas dormi. Malade. Arrivée à Mysore difficile.

Palais du Maharaja. Vu.

Visite d'une usine de fabrication de sarees en soie. Vu.

Mysore était sur ma route et voilà tout. Une ville pourtant agréable, mais définitivement non aimable, rien qu'à cause de l'insistance des conducteurs d'auto-rickshaws à vouloir jouer les guides d'achats et à celle des vendeurs du marché à vouloir faire mal leur job.

Contente de quitter Mysore.

Mysore – Hampi.

Je savais Hampi spécial, mais rien ne vous prépare à vous retrouver face à ce paysage irréel.

Voici Hampi en images

 

Et aussi ça !
Hampi, ça aussi été une journée sur la petite sœur de Dorothée (ma voiture rose), cette merveilleuse bicyclette rose.

 

Une journée à vadrouiller avec Mahra dans les rizières, près du lac, à découvrir Hampi de là-haut près du temple. Et puis, ça a aussi été cette agression par deux pervers à moto qui s'en sont pris aux seins et aux fesses de Mahra ! Et puis moi cherchant à la défendre, et puis moi, finissant ma journée avec un bleu et un petit doigt fébrile ! On m'avait parfois dit ce type de comportements en Inde, mais les discours étaient contradictoires (des fois oui, des fois non), mais j'avoue que quand ça vous tombe dessus (enfin sur Mahra)... quoi dire ?

Mahra et moi nous étions programmées une journée à moto le lendemain, nous n'y sommes pas allées. 

See you later Hampi !

Inde du Nord
me revoilà !

En écho à mes propos, voici un article envoyé par Cécile M. ce jour : il tombe à pic.

Et puis celui-ci envoyé par Clémence il y a quelques-temps...

Je vous laisse avec ma lecture du jour, un livre sur lequel j'ai dû revenir trois fois, avant qu'il tombe à pic : Siddhartha de Hermann Hesse

"Oh ! Pensa-t-il, en respirant à pleins poumons, maintenant, je ne laisserai plus échapper mon Siddhartha ! Je ne me remettrai plus, pour penser, et même pour vivre, à chercher l'Atman et à m'inquiéter des souffrances du monde. Je ne vais plus me torturer l'esprit et le corps pour découvrir un secret derrière des ruines. Pas plus Yega-Veda que Artharva-Veda, ni les ascètes ni une doctrine quelconque ne m'enseigneront rien désormais ; c'est de moi seul que j'apprendrai, que je serai l'élève, c'est par moi que je saurai le mystère qu'est Siddhartha".

 A bientôt !